1 00:01:15,704 --> 00:01:19,074 - Komm schon, Anton, ich trete gegen dich an. Aufstehen! - In Ordnung. 2 00:01:56,979 --> 00:02:00,983 - Schau, sie kommen. - Lasst uns gehen und es allen erzählen. 3 00:02:06,922 --> 00:02:11,260 - Connie, ich habe gewonnen. - Ich wusste, dass du es tun würdest. 4 00:02:14,229 --> 00:02:18,767 - Du wirst mich nie schlagen, wie immer. - Also, was war die Wette dieses Mal? 5 00:02:18,767 --> 00:02:23,639 Die Ehre, den ersten Tanz zu haben mit der neuen Lady Chatterley. 6 00:02:47,062 --> 00:02:49,064 Das ist hübsch genug... 7 00:02:49,064 --> 00:02:52,568 aber ich verstehe Sie ist die Tochter eines Künstlers. 8 00:02:52,668 --> 00:02:56,538 Sie ist genau das, was Clifford und dieses alte Haus braucht. 9 00:02:56,538 --> 00:03:01,243 Sie ist in gewisser Weise lebendig die anderen könnten es nie sein. 10 00:03:14,022 --> 00:03:18,760 - Notwendigkeit kennt kein Gesetz, meine Freunde. - Politik, Politik. 11 00:03:19,094 --> 00:03:24,900 - So verderben Sie einen Abend: Laden Sie einen Deutschen zu einer Party ein. - Anton, wir sind noch keine Feinde. 12 00:03:24,900 --> 00:03:29,338 - Aber die Lage ist sehr ernst. - Bitte Anton, nicht heute Abend. 13 00:03:29,338 --> 00:03:34,343 - Warum tanzt du nicht mit meiner Frau? - Mit Vergnügen. Verzeihung. 14 00:04:20,355 --> 00:04:24,693 Meine Damen und Herren, Dürfte ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit bitten? 15 00:04:25,661 --> 00:04:32,034 Meine Freunde, es tut mir leid, den Tanz zu unterbrechen, Aber ich bin mir sicher, dass Sie die Neuigkeiten hören wollen. 16 00:04:32,067 --> 00:04:36,705 In den letzten 24 Minuten England befand sich im Krieg mit Deutschland. 17 00:04:40,642 --> 00:04:43,312 Trinken wir auf England. 18 00:04:47,049 --> 00:04:49,117 - England. - England. 19 00:04:51,086 --> 00:04:53,322 - England. - England. 20 00:04:53,622 --> 00:04:58,360 - Und natürlich nach Deutschland. - Nach Deutschland. 21 00:04:58,694 --> 00:05:00,829 - Und nach England. - Deutschland. 22 00:05:01,753 --> 00:05:02,753 Danke schön. 23 00:05:03,332 --> 00:05:04,468 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen, Tante. 24 00:05:04,692 --> 00:05:05,968 - Pass auf Connie auf. - Er wird bald zurück sein. 25 00:05:06,001 --> 00:05:07,370 - Rechts. - Ich werde nicht lange warten. 26 00:05:07,594 --> 00:05:08,870 - Auf Wiedersehen, Hilda. - Auf Wiedersehen. 27 00:05:09,171 --> 00:05:10,206 - Auf Wiedersehen. - Mein Herr. 28 00:05:10,430 --> 00:05:11,406 - Auf Wiedersehen. - Mein Herr. 29 00:05:14,610 --> 00:05:17,014 Liebling, mir wäre es lieber, wenn du es nicht tust Komm zum Schiff. 30 00:05:17,238 --> 00:05:19,514 - Bist du sicher? - Sicher. 31 00:05:31,059 --> 00:05:34,830 - Cliff, pass auf dich auf. - Roberts. 32 00:05:37,966 --> 00:05:41,637 - Sollte pünktlich zur Fasanensaison zurück sein. - Schatz. 33 00:05:49,011 --> 00:05:51,480 Komm schon, Jungs! 34 00:05:54,216 --> 00:05:57,085 Mach weiter! Vorwärts! 35 00:05:57,252 --> 00:06:02,257 Schneller! Mach weiter, schneller! 36 00:06:03,759 --> 00:06:05,827 Bleiben Sie dran! Bleiben Sie dran! 37 00:06:06,161 --> 00:06:09,464 Vorwärts! Vorwärts, vorwärts! 38 00:06:09,464 --> 00:06:11,767 Los geht's, Jungs! 39 00:06:12,701 --> 00:06:14,770 Vorwärts! 40 00:06:28,016 --> 00:06:30,852 Das hier atmet noch, Paddy. 41 00:08:14,556 --> 00:08:20,262 „Sie können Platz nehmen, Mr. Worthing.“ Sie sucht in ihrer Tasche nach einem Bleistift. 42 00:08:20,695 --> 00:08:23,899 „Danke, Lady Bracknell, Ich steh lieber.“ 43 00:08:24,132 --> 00:08:26,668 Lady Bracknell, Notizbuch in der Hand: 44 00:08:26,902 --> 00:08:31,106 „Ich fühle mich verpflichtet, Ihnen zu sagen, dass das nicht der Fall ist ganz unten auf meiner Liste geeigneter junger Männer... 45 00:08:31,106 --> 00:08:36,978 „Aber es ist die gleiche Liste, die Herzogin von Bolton hat. Wir arbeiten tatsächlich zusammen. 46 00:08:37,712 --> 00:08:41,683 „Ich bin jedoch durchaus bereit, Ihren Namen einzugeben Sollten Ihre Antworten sein... 47 00:08:41,683 --> 00:08:44,553 „Was für eine wirklich liebevolle Mutter erfordert. 48 00:08:44,953 --> 00:08:49,658 „Rauchen Sie? Nun ja, ich muss zugeben, ich rauche. 49 00:08:50,025 --> 00:08:52,294 „Ich freue mich, das zu hören.“ 50 00:08:52,561 --> 00:08:56,832 10:30. Es ist Zeit dafür Geh ins Bett, Liebling. 51 00:09:04,773 --> 00:09:07,776 Lieber, Schatz, schon wieder ist ein Tag vorbei. 52 00:09:28,363 --> 00:09:31,333 Danke, Liebling, ich komme zurecht. 53 00:10:08,937 --> 00:10:11,406 Gute Nacht, Connie. 54 00:10:33,929 --> 00:10:35,897 Guten Morgen. 55 00:10:42,270 --> 00:10:48,310 Fritchley Hall, das wunderschöne Landhaus von Lord und Lady Stewart soll im September zum Verkauf angeboten werden. 56 00:10:48,310 --> 00:10:53,682 Und es gibt Gerüchte, dass Shipley, in der Nähe von Matlock, kann auch das gleiche Schicksal erleiden. 57 00:10:54,983 --> 00:10:58,453 Es ist, als ob die ganze Welt so wäre bricht um uns herum zusammen. 58 00:10:58,653 --> 00:11:00,121 Was ist das, Liebling? 59 00:11:00,555 --> 00:11:04,659 - Sie wollen Fritchley Hall und Shipley verkaufen. - Oh ja. Nein. 60 00:11:05,260 --> 00:11:08,463 Ich nehme an, das Eine schiebt den anderen raus. 61 00:11:08,830 --> 00:11:12,067 Aber was ist mit uns? Hier? Dieses Haus? 62 00:11:12,701 --> 00:11:16,338 Alles ändert sich außer sich selbst zu verändern. 63 00:11:57,779 --> 00:12:00,949 Ich glaube, eine Zigarre ist angesagt. 64 00:12:01,282 --> 00:12:04,486 Ich kann es schaffen. Danke, Field. 65 00:12:07,255 --> 00:12:11,192 - Das ist alles für heute Abend. - Sehr gut, Sir. 66 00:12:14,763 --> 00:12:18,266 Ich finde dich wunderbar, Das tue ich wirklich. 67 00:12:18,566 --> 00:12:22,604 - Warum? - So wie du bei Clifford bist. 68 00:12:22,604 --> 00:12:27,075 Ich finde es wirklich wunderbar. Armer Junge... 69 00:12:27,308 --> 00:12:31,012 so verkrüppelt wie er ist. 70 00:12:32,514 --> 00:12:36,484 Nicht mehr als ein halber Mann, könnte man sagen. 71 00:12:36,785 --> 00:12:40,255 Es ist die rechte Hälfte für eine Frau wie mich. 72 00:12:40,255 --> 00:12:42,824 Er kann so witzig und unterhaltsam sein. 73 00:12:42,824 --> 00:12:49,664 Aber... für eine junge Frau, Ich bin mir überhaupt nicht so sicher. 74 00:12:51,132 --> 00:12:56,237 - Lust auf einen von mir? - Danke, ich habe selbst eines. 75 00:12:57,205 --> 00:13:00,041 Ich war damals noch sehr jung Ich habe Richard geheiratet. 76 00:13:00,041 --> 00:13:04,879 Wir wollten Reformen, Politik, so etwas alles. 77 00:13:04,879 --> 00:13:09,784 Wir haben es verstanden. Aber seit er gestorben ist, trotz der Kinder... 78 00:13:09,784 --> 00:13:14,489 Ich habe das Gefühl, dass ich umsonst gelebt habe. Es ist ein schreckliches Gefühl. 79 00:13:14,489 --> 00:13:19,727 Zu wissen, dass du ohne sterben wirst die Dinge zu haben, für die du geboren wurdest. 80 00:13:20,228 --> 00:13:25,233 Sterben? Wer wird sterben? 81 00:13:25,767 --> 00:13:29,537 Ich war dort und zurück. Unsterblichkeit. 82 00:13:30,038 --> 00:13:36,311 Wofür sind wir geboren? Es scheint mir dass wir für so viele Dinge geboren sind. 83 00:13:36,778 --> 00:13:40,448 Oder vielleicht sind wir nicht geboren für irgendetwas überhaupt. 84 00:13:40,682 --> 00:13:44,886 Es ist nur eine Frage von... unsere Meinung bilden. 85 00:13:45,253 --> 00:13:48,256 - Unsterblichkeit. - Unsterblichkeit. 86 00:13:48,656 --> 00:13:53,228 Ich denke Frauen sollte mehr experimentieren. 87 00:13:53,461 --> 00:13:56,331 Holen Sie sich in Ihrer Jugend, was Sie wollen. 88 00:13:56,564 --> 00:13:59,701 Für eine Frau ist nichts so schlimm in die Jahre gekommen... 89 00:13:59,701 --> 00:14:03,404 als der Gedanke dass sie vermisst wird. 90 00:14:03,671 --> 00:14:05,907 Gute Nacht, mein Lieber. 91 00:14:06,374 --> 00:14:10,879 Ich gehe früh am Morgen, Also werde ich dich nicht wiedersehen. 92 00:14:12,046 --> 00:14:15,350 Es gibt nichts so traurig oder sinnlos... 93 00:14:15,350 --> 00:14:21,055 als ältere Frau besessen von vergeblichem Bedauern. 94 00:15:23,918 --> 00:15:26,788 Ich bin besessen. 95 00:15:40,034 --> 00:15:43,538 Connie, ich muss mit dir reden. 96 00:15:43,871 --> 00:15:46,407 Setzen Sie sich einen Moment hin. 97 00:15:50,445 --> 00:15:54,282 Weißt du, du bist der schlimmste Verlierer, in gewisser Weise. 98 00:15:54,282 --> 00:15:58,486 - Schatz. - Ich bin auf dich angewiesen, lebe von dir. 99 00:15:58,486 --> 00:16:01,356 Aber du wirst abgelehnt ein ernster Teil des Lebens. 100 00:16:01,522 --> 00:16:07,061 Und die Tatsache, dass Sie abgelehnt werden, kann funktionieren in deinem Unterbewusstsein und schadet dir. 101 00:16:07,428 --> 00:16:11,266 Aber du weißt, dass ich dich brauche so sehr du mich brauchst. 102 00:16:12,000 --> 00:16:16,904 - Du wolltest mich schon haben, bevor ich gelistet bin, nicht wahr? - Natürlich. 103 00:16:17,405 --> 00:16:20,208 Ich weiß, und es ist bitter. 104 00:16:20,642 --> 00:16:24,612 Siehst du, ich möchte nicht, dass du fühlst Du hast mir ein Opfer gebracht. 105 00:16:25,947 --> 00:16:29,884 Connie, das muss ich dir sagen. Wenn es jemals einen Mann gibt... 106 00:16:30,151 --> 00:16:34,822 wen du unbedingt willst um mit dir Liebe zu machen... 107 00:16:35,890 --> 00:16:41,129 nimm ihn. Habe einen Liebhaber wenn du willst. 108 00:16:42,930 --> 00:16:46,868 Schau... ein Turmfalke. 109 00:16:50,505 --> 00:16:53,941 Vergiss nie, dass ich dich liebe. 110 00:16:58,246 --> 00:17:01,883 - Hey! Hey, komm her. - Komm her, Mädchen. 111 00:17:02,016 --> 00:17:04,452 Komm rauf. Komm rauf. 112 00:17:06,921 --> 00:17:11,859 - Das mit dem Hund tut mir leid, Sir. - Mach dir keine Sorgen, sie ist ein gutes Mädchen. 113 00:17:12,193 --> 00:17:14,830 Schauen Sie, während Sie hier sind, Gibst du mir einen Schubs zurück zum Haus? 114 00:17:15,054 --> 00:17:16,230 Ja, Sir. 115 00:17:22,103 --> 00:17:24,172 - Mylady. - Oh, hallo. 116 00:17:24,372 --> 00:17:26,674 Alles klar, ziehen. 117 00:17:49,964 --> 00:17:51,833 Danke, Mellors. 118 00:18:08,783 --> 00:18:10,618 Danke, Field. 119 00:18:13,154 --> 00:18:14,622 Clifford? 120 00:18:16,090 --> 00:18:18,226 Brauchen Sie Hilfe? 121 00:18:19,927 --> 00:18:23,731 - Nein, jetzt fast fertig. - Wie haben wir uns letztes Jahr geschlagen? 122 00:18:25,767 --> 00:18:30,671 Nicht schlecht, wenn man bedenkt. Sogar die Fasane verkauften sich recht gut. 123 00:18:31,038 --> 00:18:34,809 Was ist mit der Mine? Sollten Sie es nicht noch einmal öffnen? 124 00:18:34,809 --> 00:18:37,812 - Ich habe gehört, dass Kohle... - Nicht der richtige Zeitpunkt, Connie. 125 00:18:38,246 --> 00:18:40,648 Überhaupt nicht der richtige Zeitpunkt. 126 00:18:52,860 --> 00:18:54,495 Connie. 127 00:18:58,332 --> 00:19:03,171 Es ist alles in Ordnung, Liebling. Mach dir keine Sorge. 128 00:19:23,324 --> 00:19:26,461 Ich habe es satt und satt Diese Platten, Liebling. 129 00:19:27,261 --> 00:19:31,499 - Könntest du mir so etwas vorspielen wie früher? - Was soll ich spielen? 130 00:19:31,966 --> 00:19:36,671 Was auch immer Ihnen gefällt. Du kennst das. Die, die du so gut spielst. 131 00:19:36,671 --> 00:19:38,139 Also gut. 132 00:20:09,237 --> 00:20:10,838 Clifford! 133 00:20:11,672 --> 00:20:13,374 Oh, Clifford... 134 00:20:14,442 --> 00:20:16,544 Rufen Sie Dr. Christie an. 135 00:20:23,451 --> 00:20:25,353 Der Arzt ist unterwegs. 136 00:20:32,460 --> 00:20:34,362 Sie sind hier, Mylady. 137 00:20:34,896 --> 00:20:37,565 Aber es ist nicht der Arzt, Es ist eine Krankenschwester. 138 00:20:46,607 --> 00:20:48,044 - Ich bin Frau Bolton. - Ja. 139 00:20:48,245 --> 00:20:50,244 - Treten Sie ein. - Ich kam so schnell ich konnte. 140 00:20:50,244 --> 00:20:53,514 - Guter Gott, Lady Chatterley, Sie sehen auch krank aus. - Nein, mir geht es gut. 141 00:20:53,514 --> 00:20:58,653 Alles andere als gut. Ich werde ihn mir zuerst ansehen, dann werde ich einen Blick auf dich werfen. 142 00:20:59,654 --> 00:21:02,156 Mir geht es gut. Mir geht es gut. 143 00:21:03,991 --> 00:21:06,861 - Guten Tag, Sir Clifford. - Frau Bolton. 144 00:21:06,861 --> 00:21:09,430 Mir geht es vollkommen gut. Das habe ich allen gesagt. 145 00:21:09,430 --> 00:21:14,268 Ich werde entscheiden, wenn es Ihnen nichts ausmacht. Nun... was scheint das Problem zu sein? 146 00:21:14,268 --> 00:21:17,939 Nichts Neues, einfach derselbe alte Unsinn. 147 00:21:18,472 --> 00:21:23,377 Diesmal sind es meine Schultern, und was von meiner verdammten Wirbelsäule übrig geblieben ist. 148 00:21:24,312 --> 00:21:30,685 - Dieses Wetter ist ein Geschenk des Himmels, wenn Sie mich fragen. - Vorausgesetzt, wir bekommen keine Überschwemmung wie 15. 149 00:21:30,718 --> 00:21:33,788 Das werden wir nicht. Es wird sich klären vor den Wochen. 150 00:21:33,788 --> 00:21:36,123 Gibt es nichts, was ich tun kann? 151 00:21:36,757 --> 00:21:40,261 - Du solltest es mir zeigen, falls es noch einmal passiert. - Wir werden sehen. 152 00:21:40,261 --> 00:21:46,634 Du kannst etwas tun, Con. Gehen Sie und finden Sie es heraus wo Mellors den Vögeln Eier unterlegt. 153 00:21:46,667 --> 00:21:50,171 Letztes Jahr haben wir es gut gemacht. Ich möchte dieses Jahr noch besser machen. 154 00:21:50,171 --> 00:21:52,740 Clifford, das ist jetzt nicht wichtig. 155 00:21:53,040 --> 00:21:56,544 Frische Luft und gesunde Aktivität... 156 00:21:56,544 --> 00:22:00,481 das ist mein Rezept Für Sie, Mylady. 157 00:24:24,358 --> 00:24:26,761 Schmerz ist nichts, wovor man Angst haben muss. 158 00:24:26,761 --> 00:24:31,198 Es ist einfach die Art des Körpers uns sagen, dass etwas nicht stimmt. 159 00:24:33,033 --> 00:24:35,603 Richtig, auf deinem Rücken. 160 00:24:37,238 --> 00:24:40,875 Connie, du bist früher zurück. Was hat Mellors gesagt? 161 00:24:40,875 --> 00:24:42,176 Ich konnte ihn nicht finden. 162 00:24:42,376 --> 00:24:46,580 Oh, Connie, ich kann dich nicht fragen das Einfachste tun. 163 00:24:48,182 --> 00:24:50,518 Das ist für Sie, Mylady. 164 00:24:50,785 --> 00:24:54,188 - Was ist das? - Nur etwas Chinin und Kräuter. 165 00:24:54,188 --> 00:24:57,358 Ich hoffe, es ist kein Liebestrank. 166 00:24:57,825 --> 00:25:02,429 Übrigens, Mrs. Bolton verbringt die Nacht. Könnten Sie das blaue Zimmer für sie organisieren? 167 00:25:02,730 --> 00:25:05,900 - Natürlich. - Trink aus. 168 00:25:09,970 --> 00:25:15,776 Sie hatten einen anstrengenden Tag, Sir Clifford. Und du musst dich etwas ausruhen. 169 00:25:15,776 --> 00:25:20,247 - Danke, Frau Bolton. Ich werde mich um meinen Mann kümmern. - Gewiss, Mylady. 170 00:25:20,247 --> 00:25:24,585 - Gute Nacht, Sir Clifford. Gute Nacht, Mylady. - Gute Nacht. Danke schön. 171 00:25:26,554 --> 00:25:30,991 - Was ist denn so lustig? - Die Abenteuer von Hadschi Baba. 172 00:25:31,258 --> 00:25:34,695 Die nackten Gesichter stoßen ihn ab der englischen Frauen. 173 00:25:35,663 --> 00:25:37,698 Wenn sie es nur täten bedeckten ihre Gesichter... 174 00:25:37,698 --> 00:25:41,168 Was für ein Feuer der Leidenschaft wäre durch seinen Körper gelaufen. 175 00:25:42,269 --> 00:25:44,104 Das ist amüsant. 176 00:25:45,239 --> 00:25:49,510 Vielleicht ist es schade, dass wir nie Ich sehe nichts von den Menschen außer ihrem Gesicht. 177 00:25:49,510 --> 00:25:54,815 Immerhin das Schlimmste daran Die meisten Menschen sind ihr Gesicht. 178 00:25:54,815 --> 00:25:59,186 Du meinst, wenn wir abgesichert wären unsere Gesichter und gingen nackt umher? 179 00:25:59,186 --> 00:26:02,489 Wie Renoir. Warum nicht? 180 00:26:06,293 --> 00:26:10,731 Und ein Torso in der Skulptur ist oft so schön ohne Kopf. 181 00:26:11,599 --> 00:26:15,703 - Es hat ein Eigenleben. - Vielleicht. 182 00:26:17,438 --> 00:26:20,641 Tut mir leid, wenn ich unangenehm war heute Nachmittag. 183 00:29:11,211 --> 00:29:13,247 Guten Morgen, Mylady. 184 00:29:13,414 --> 00:29:16,517 Und der Bischof bewegt sich in diese Richtung, ja? 185 00:29:16,517 --> 00:29:21,422 - Das stimmt, und der Ritter bewegt sich ... - Einer vorwärts und zwei diagonal. 186 00:29:21,822 --> 00:29:25,993 Du siehst wunderschön aus. Was wirst du heute tun? 187 00:29:26,326 --> 00:29:28,395 Nichts Besonderes. 188 00:29:28,762 --> 00:29:32,332 Wenn Sie nichts Besseres zu tun haben, Warum versuchst du es nicht noch einmal? 189 00:29:32,566 --> 00:29:36,670 - Was versuchen? - Informieren Sie sich über die Eier des Fasans. 190 00:29:37,104 --> 00:29:40,207 - Wenn du willst, dass ich es tue. - Danke, Liebling. 191 00:29:40,541 --> 00:29:41,842 Dort. 192 00:29:42,843 --> 00:29:47,281 - Du bist sehr schnell. - Das bin ich, Sir. 193 00:30:19,213 --> 00:30:21,381 Entschuldigen Sie, Mylady. 194 00:30:30,491 --> 00:30:32,826 Ruhig. Hey. 195 00:30:37,064 --> 00:30:38,699 Leg dich hin. 196 00:30:46,373 --> 00:30:49,109 - Hallo. - Hallo. 197 00:30:49,743 --> 00:30:54,848 - Was kann ich für Sie tun? - Sir Clifford möchte wissen, wann Sie die Eier legen werden? 198 00:30:54,848 --> 00:30:59,686 Bereits begonnen. Es ist unter Kontrolle. Sei besser als letztes Jahr, sag es ihm. 199 00:31:11,365 --> 00:31:13,333 - Darf ich? - Wenn Sie möchten. 200 00:31:34,421 --> 00:31:37,524 - Es ist sehr angenehm hier. - Glaubst du? 201 00:31:37,925 --> 00:31:43,630 Ja. Ich werde hierher kommen und die Vögel sehen, ihnen beim Wachsen zusehen. 202 00:31:43,664 --> 00:31:45,499 Wirst du jetzt? 203 00:31:47,100 --> 00:31:49,770 Gibt es zwei Schlüssel zur Hütte? 204 00:31:52,973 --> 00:31:57,010 - Hörst du mich? - Es gibt nur einen Schlüssel. 205 00:31:57,010 --> 00:32:00,214 - Könnten Sie nicht eines anfertigen lassen? - Ja, das könnten wir. 206 00:32:02,015 --> 00:32:05,953 Aber warum weiß Sir Clifford das nicht? ein kleines Sommerhaus für dich bauen? 207 00:32:06,920 --> 00:32:09,556 Nein, ich möchte hierher kommen und beobachten Sie, wie die Fasane schlüpfen. 208 00:32:09,923 --> 00:32:13,560 Jetzt muss ich alleine sein die Vögel legen 19 bis Dutzend. 209 00:32:13,560 --> 00:32:18,632 - Ich werde mich nicht einmischen. - Also... haben Sie gedacht, dass Vögel keine Fremden mögen? 210 00:32:18,632 --> 00:32:22,739 Ich möchte einen Schlüssel. Wann kann ich es haben? 211 00:32:22,940 --> 00:32:25,439 Wie viele Chefs soll ich haben? Heutzutage hier überhaupt? 212 00:32:25,439 --> 00:32:30,510 Dann machen Sie keinen Schlüssel. Beim zweiten Gedanken, Ich glaube nicht, dass ich jemals wieder hier sein möchte. 213 00:32:38,252 --> 00:32:42,990 Clifford? Ich habe Mellors gegeben Ihre Nachricht. Oh, was ist das? 214 00:32:42,990 --> 00:32:47,327 Ich habe beschlossen, es noch einmal zu versuchen, Ich denke an Renoir. 215 00:32:47,561 --> 00:32:52,199 - Was für eine gute Idee. - Natürlich war ich nie sehr gut. 216 00:32:52,499 --> 00:32:55,702 Ich frage mich, was ich jetzt sehen werde, nach allem, was passiert ist. 217 00:32:55,902 --> 00:33:00,107 - Nun, da bin ich immer. - Wenn ich mit Porträts anfange, musst du dich in die Warteschlange einreihen. 218 00:33:00,107 --> 00:33:03,477 - Frau B hat bereits gefragt. - Wie kann sie? 219 00:33:03,477 --> 00:33:07,214 - Sie wird eine Weile hier bleiben. - Nichts Ernstes, oder? 220 00:33:07,214 --> 00:33:11,285 Nein, sie dachte nur, ob sie hier wäre es würde dich mehr befreien. 221 00:33:11,285 --> 00:33:14,921 Sie wird mir meine Übungen geben. Sie kann also genauso gut zur Stelle sein. 222 00:33:14,921 --> 00:33:18,492 - Es ist wunderbar, nicht wahr? - Wunderbar. 223 00:33:20,994 --> 00:33:24,531 Mrs. Bolton, Sie werden bleiben eine Weile bei uns. Das ist gut. 224 00:33:24,531 --> 00:33:28,669 Ich denke, es ist das Beste. Haben Sie Mr. Mellors heute gefunden? 225 00:33:29,036 --> 00:33:33,507 Das habe ich auf jeden Fall getan. Er ist der Beste unverschämter Mann, mit dem ich je gesprochen habe. 226 00:33:33,507 --> 00:33:37,210 Er war ein trotziger kleiner Dämon, schon als er ein Junge war. 227 00:33:37,611 --> 00:33:38,649 Du kennst ihn also? 228 00:33:38,873 --> 00:33:42,649 So viel wie irgendjemand weiß, weiß jemand der es vorzieht, seine eigene Gesellschaft zu behalten. 229 00:33:43,483 --> 00:33:47,020 Ich dachte immer, er hätte ein Herz, ob jemand dorthin gelangen könnte. 230 00:33:47,287 --> 00:33:51,024 - Ein Herz. - Den meisten Frauen gibt er einfach den Rücken frei. 231 00:33:51,024 --> 00:33:52,426 So wie er es bei dir getan hat. 232 00:33:52,559 --> 00:33:53,593 - Verein. - Ass. 233 00:33:53,593 --> 00:33:55,330 - Das ist ein Betrug. Das kannst du nicht machen. - Ja, das kann sie. 234 00:33:55,354 --> 00:33:57,130 - Sie betrügen, Frau B. Nehmen Sie eine Karte. Danke schön. - Das bin ich nicht. 235 00:33:57,531 --> 00:34:01,435 Nein, das bist du. Alles klar, los geht's. Mein Los. Jack. 236 00:34:03,570 --> 00:34:08,175 - Kartenwechsel. - Ich bin müde. Ich denke, ich werde nach oben gehen. 237 00:34:08,575 --> 00:34:10,644 - Gute Nacht, Frau Bolton. - Gute Nacht, Mylady. 238 00:34:10,644 --> 00:34:13,180 - Gute Nacht, Liebling. - Gute Nacht. 239 00:34:16,416 --> 00:34:19,353 - Zehn. - Zehn. 240 00:34:21,121 --> 00:34:24,291 - Acht und Veränderung. - Farbwechsel? 241 00:34:24,591 --> 00:34:26,193 - Ja, Farbwechsel. - Was willst du? 242 00:34:26,193 --> 00:34:29,162 - Vereine. - Vereine. 243 00:34:35,736 --> 00:34:40,073 Clifford, ich habe ein Problem. Du hast gesagt, ich solle mir einen Liebhaber nehmen. 244 00:34:40,073 --> 00:34:46,480 - Möchten Sie, dass ich eines für Sie auswähle? - Nein, aber... was wäre, wenn ich ein Kind bekommen sollte? 245 00:34:46,513 --> 00:34:49,316 Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich ein Kind hätte? 246 00:34:49,649 --> 00:34:53,153 - Wenn Sie wessen Kind hätten? - Ich weiß nicht. Würde es dir etwas ausmachen? 247 00:34:53,153 --> 00:34:56,289 Konntest du es nicht versprechen? es wäre durch den Heiligen Geist? 248 00:34:56,656 --> 00:34:59,426 - Würde es dir etwas ausmachen? - Wessen Kind? 249 00:35:00,060 --> 00:35:01,695 Aber müssen Sie fragen? 250 00:35:01,928 --> 00:35:05,399 Ist es nicht der Heilige Geist? wenn man das so sieht? 251 00:35:06,333 --> 00:35:10,670 Alles klar, meine Liebe, Rasse. Es ist ein Naturgesetz. 252 00:35:11,371 --> 00:35:15,909 Ich vertraue darauf, dass mein Sohn und Erbe es tun werden ein Vater, der eines Baronets würdig ist. 253 00:35:16,176 --> 00:35:18,979 Aber ich vertraue natürlich deinem Geschmack. 254 00:35:26,686 --> 00:35:32,058 - Es ist ein Opfer... für euch beide. - Ein Opfer für was? 255 00:35:32,726 --> 00:35:35,028 Nach Gottes Willen. 256 00:35:35,462 --> 00:35:38,165 Kannst du nicht einmal rauskommen? Unter deinen Frömmigkeiten hervorkommen... 257 00:35:38,165 --> 00:35:41,535 und sprich mit mir als Mann zu einer Frau? 258 00:35:41,968 --> 00:35:46,339 - Du willst, dass ich etwas gutheiße, was du getan hast? - Nein. 259 00:35:47,307 --> 00:35:51,878 Vielleicht, wenn man sich die Dinge anschaut als Probezeit... 260 00:35:51,878 --> 00:35:55,482 Mit der Zeit wirst du deinen Weg finden. 261 00:35:57,784 --> 00:36:01,388 - Guten Tag, Vater. - Guten Tag. 262 00:36:13,667 --> 00:36:16,036 Eine Probezeit. 263 00:36:27,948 --> 00:36:30,917 Bleiben Sie still, Frau B. 264 00:36:32,419 --> 00:36:36,122 Ohne ist das schon schwer genug Du zappelst ständig herum. 265 00:36:45,632 --> 00:36:48,869 - Oh, du bist es. - Nicht schlecht. 266 00:36:49,102 --> 00:36:53,707 - Willst du ernsthaft spielen? - Wenn Sie möchten. Du wirst wahrscheinlich gewinnen. 267 00:36:53,707 --> 00:36:56,409 Ich habe es nicht ganz verstanden der Dreh raus, so zu spielen. 268 00:36:56,877 --> 00:36:59,846 Nun, es wird eine Veränderung sein damit ich gewinne. 269 00:37:00,547 --> 00:37:04,050 Ich habe gehört, dass du etwas getan hast heute eher untypisch. 270 00:37:05,886 --> 00:37:08,889 - Bist du in die Kirche gegangen, oder? - Ja. 271 00:37:09,189 --> 00:37:10,957 Wozu zum Teufel? 272 00:37:11,558 --> 00:37:15,228 Ich dachte, ich würde buchen ein Termin mit dem Heiligen Geist. 273 00:37:21,034 --> 00:37:22,669 Mylady. 274 00:37:26,072 --> 00:37:27,307 Sitzen. 275 00:37:29,976 --> 00:37:33,947 - Ja, Mellors? - Ich habe diesen Schlüssel für Sie, Mylady. 276 00:37:34,581 --> 00:37:38,518 - War es eine Menge Ärger? - Nein. Wie könnte es sein? Keine Probleme. 277 00:37:39,019 --> 00:37:42,155 - Dann danke. - Aufleuchten. 278 00:37:54,634 --> 00:37:56,703 - Guten Morgen, Liebling. - Morgen. 279 00:37:57,103 --> 00:38:00,140 - Morgen. - Morgen. Bin ich zu spät? 280 00:38:00,373 --> 00:38:03,543 - Nein, nein. Gar nicht. - Haben Sie gut geschlafen, Mylady? 281 00:38:03,543 --> 00:38:07,314 Vielen Dank, Frau Bolton. Na ja, ich denke, dann werde ich etwas frühstücken. 282 00:38:07,681 --> 00:38:09,316 Ja, bis später. 283 00:38:40,080 --> 00:38:41,815 Geh da rein. 284 00:38:51,625 --> 00:38:54,461 Komm schon, meine Kleinen, komm schon. 285 00:38:54,828 --> 00:38:57,530 Komm schon, meine Kleinen, komm schon. 286 00:39:07,607 --> 00:39:10,844 - Hallo. - Hallo. 287 00:39:29,629 --> 00:39:32,499 Schade um Sir Clifford, nicht wahr, Mrs. B? 288 00:39:32,499 --> 00:39:37,303 Schöne, junge Frau und dieses Land und keine Kinder, an die man es weitergeben könnte. 289 00:39:37,303 --> 00:39:42,375 Das zeigt, wie wenig Sie wissen. Sir Clifford wird immer stärker. 290 00:39:46,279 --> 00:39:48,848 Danke, Robert. Das wird alles sein. 291 00:39:58,458 --> 00:40:01,494 Mein Rezept auf jeden Fall Scheint funktioniert zu haben, Mylady. 292 00:40:01,494 --> 00:40:06,533 - Ja, Sie haben Wunder für Sir Clifford getan. - Nein. Ich meinte frische Luft, gesunde Aktivität. 293 00:40:06,933 --> 00:40:10,904 Es ist kein besonders schönes Leben für eine Frau wenn ihr Herz nie funktioniert. 294 00:40:10,937 --> 00:40:14,007 Natürlich gibt es viele die kein echtes Herz haben. 295 00:40:14,174 --> 00:40:18,678 Aber wenn du ein Herz hast, hast du es nicht Ich möchte für Geld und Dinge leben. 296 00:40:18,945 --> 00:40:20,680 Ich bin sicher, dass du Recht hast. 297 00:40:20,947 --> 00:40:26,052 Wenn an Ihnen etwas ist, Mylady, bringt einen dazu, mehr zu sagen, als man sollte, weil... 298 00:40:26,052 --> 00:40:31,591 Du bist eine wahre Frau und das Herz eines Körpers brennt für dich, nicht gegen dich. 299 00:40:31,591 --> 00:40:33,927 Ich weiß, dass du das nicht tun würdest irgendetwas gegen mich. 300 00:40:33,927 --> 00:40:37,497 Auch sonst niemand wenn ich helfen kann. 301 00:40:54,180 --> 00:40:55,482 Braves Mädchen. 302 00:40:57,117 --> 00:40:59,119 - Hallo. Hallo. - Hallo. 303 00:40:59,519 --> 00:41:01,020 Damals warst du nicht krank. 304 00:41:01,087 --> 00:41:04,257 Nein, die Krankenschwester ging weg, Also blieb ich bei Sir Clifford. 305 00:41:04,624 --> 00:41:05,725 Ich verstehe. 306 00:41:08,027 --> 00:41:12,932 - Oh, was für schöne, weiche Geschöpfe. - Ja, ziemlich junge Dinger. 307 00:41:14,901 --> 00:41:16,536 - Dort. Fühle es. - Komm, Baby. 308 00:41:21,274 --> 00:41:25,011 - Oh, sie mögen mich nicht. - Oh, dann finden wir einen, der das tut. 309 00:41:25,745 --> 00:41:27,046 Mach weiter. 310 00:41:39,192 --> 00:41:41,828 Es lohnt sich nicht, darüber zu weinen. 311 00:41:56,643 --> 00:41:59,813 Da... da. 312 00:41:59,979 --> 00:42:02,015 Es ist alles in Ordnung. 313 00:42:37,217 --> 00:42:39,452 Du bist wunderschön. 314 00:42:40,053 --> 00:42:42,922 So schön. 315 00:45:11,571 --> 00:45:15,875 Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. Warum nicht Mache ich das heute? Du bist entschuldigt. 316 00:45:15,875 --> 00:45:18,745 - Sehr gut, Mylady. - Was für eine schöne Idee. 317 00:45:18,778 --> 00:45:20,947 Lust auf ein Spiel in einer Minute? 318 00:45:22,081 --> 00:45:24,751 Ich will dich nicht noch einmal schlagen. 319 00:45:25,785 --> 00:45:29,455 Das wirst du heute nicht tun. Ich habe geübt. 320 00:45:31,591 --> 00:45:34,394 - Gehen Sie nicht, Mrs. Bolton. - Entschuldigen Sie, Mylady. 321 00:45:34,761 --> 00:45:38,297 - Bitte kommen Sie zu uns, Sie sind jetzt Teil der Familie. - Danke schön. 322 00:45:38,297 --> 00:45:42,535 - Wie magst du deinen Tee? - Sehr stark, viel Zucker. 323 00:45:42,535 --> 00:45:44,871 Starker, süßer Tee. 324 00:45:45,538 --> 00:45:47,940 Den Geschmack habe ich von meinem Mann bekommen. 325 00:45:48,207 --> 00:45:52,078 - Ist es schon viele Jahre her, seit er gestorben ist? - Ich war 24. 326 00:45:52,078 --> 00:45:56,349 - Wie schrecklich. - Ja, im gleichen Alter, in dem du verwitwet warst, Con. 327 00:45:56,382 --> 00:46:01,254 Jetzt kriegen wir dich Wieder auf den Beinen, nicht wahr? 328 00:46:01,621 --> 00:46:04,924 - Ja, Frau B. - Ich weiß nicht, wie du das überlebt hast. 329 00:46:04,924 --> 00:46:06,526 Nein, ich hätte nicht gedacht, dass ich das könnte. 330 00:46:06,526 --> 00:46:11,831 Aber das Herz macht vieles wett. Ich vermisse ihn, Gott weiß, aber ich werde ihn nie vergessen. 331 00:46:11,831 --> 00:46:15,401 Ich glaube, er hätte mich nie verlassen, und ich werde ihn nie verlassen. 332 00:46:15,401 --> 00:46:17,870 Eine Lektion für uns alle, Con. 333 00:46:21,808 --> 00:46:24,844 Ich meine, das ist sehr rührend, Frau B. 334 00:46:26,312 --> 00:46:29,749 - Du wirst mich nie verlassen, oder, Con? - Clifford. 335 00:46:29,749 --> 00:46:34,020 Einmal eine Frau in deinem Herzen, immer eine Frau, sage ich. 336 00:46:38,825 --> 00:46:41,127 Kommen Sie, Frau B. 337 00:46:41,494 --> 00:46:45,231 - Ich kann nicht klar denken. - Willst du nicht mein ganzes Geld gewinnen? 338 00:46:45,264 --> 00:46:49,068 - Es ist spät. - Beschwere dich nicht. 339 00:47:52,498 --> 00:47:54,167 Überprüfen. 340 00:47:56,302 --> 00:47:58,037 Sehr gut. 341 00:47:59,172 --> 00:48:03,976 Es muss jetzt früh hell sein. Du kannst zu Bett gehen, wenn du möchtest. 342 00:48:04,010 --> 00:48:07,880 Oh, öffne die Vorhänge bevor du gehst, ja? 343 00:48:45,017 --> 00:48:47,920 - Wohin bringst du das alles? - Sir Cliffords Anweisungen, Madam. 344 00:48:47,920 --> 00:48:50,856 - „Vergraben Sie es auf dem Dachboden“, sagte er, Mylady. - Wo ist er? 345 00:48:50,856 --> 00:48:55,228 - Er spricht mit zwei Herren in der Bibliothek, Mylady. - Danke, Feld. 346 00:48:56,429 --> 00:49:01,567 Ich glaube, dass jetzt der richtige Zeitpunkt ist, aber wir müssen einfach die Teile modernisieren lassen. 347 00:49:01,567 --> 00:49:06,906 Besonders die Oakwood Pit. Denn das können wir bis zur letzten Möglichkeit ausnutzen. Sobald wir... 348 00:49:06,906 --> 00:49:11,978 - Guten Morgen allerseits. - Meine Herren, meine Frau. 349 00:49:13,412 --> 00:49:14,680 Wie geht es dir? 350 00:49:14,680 --> 00:49:18,284 Liebling, würdest du uns lassen? in Ruhe reden? Bitte! 351 00:49:18,818 --> 00:49:20,820 Wo waren wir nun? 352 00:49:22,054 --> 00:49:23,956 Hinsetzen. 353 00:50:03,996 --> 00:50:07,133 - Habe ich etwas falsch gemacht? - Nein. 354 00:50:08,301 --> 00:50:10,803 Du denkst, du bist gesunken du selbst mit mir? 355 00:50:10,803 --> 00:50:12,505 Nein. 356 00:52:23,669 --> 00:52:24,405 Drücken! 357 00:52:24,629 --> 00:52:26,605 Gut. Und die andere Seite. 358 00:52:26,839 --> 00:52:28,774 Und drücken, drücken. 359 00:52:28,774 --> 00:52:32,611 Du musst dich stärken diese Schultern. Und ruhe dich aus. 360 00:52:36,415 --> 00:52:40,920 - Glauben Sie wirklich, dass es Hoffnung gibt? - Vertraust du mir? 361 00:52:42,121 --> 00:52:46,058 - Ja, Frau B. - Dann versuchen Sie es noch einmal. 362 00:52:47,726 --> 00:52:50,496 Heben und schieben. 363 00:52:50,496 --> 00:52:52,398 Gut, gut, gut. 364 00:52:52,398 --> 00:52:54,667 Und ruhe dich aus. Gut. 365 00:52:55,868 --> 00:52:58,637 Du bist lieb zu mir. 366 00:52:59,104 --> 00:53:03,209 - So schön anzufassen. - Weine nicht. 367 00:53:04,276 --> 00:53:06,545 Eines Tages las ich etwas: 368 00:53:10,916 --> 00:53:14,887 „Ich werde es erleben alles im Leben... 369 00:53:14,887 --> 00:53:19,091 „Also auf der letzten Reise bis zu meinem Tod... 370 00:53:19,091 --> 00:53:23,596 „Die Nächte werden nicht von Bedauern heimgesucht werden. 371 00:53:31,003 --> 00:53:33,305 Also kein Grund zum Weinen. 372 00:53:33,639 --> 00:53:37,276 Keine Sorge, es ist wirklich Glück. 373 00:53:48,454 --> 00:53:50,089 Wo sind die anderen? 374 00:53:50,222 --> 00:53:54,326 Sir Clifford arbeitet in der Bibliothek und bat darum, nicht gestört zu werden. 375 00:53:54,326 --> 00:53:57,530 Frau Bolton macht ein Nickerchen. 376 00:53:58,531 --> 00:54:02,501 - Nun, dann wird es nur für mich sein. - Ja, Mylady. 377 00:54:03,235 --> 00:54:05,371 Dieses Magazin ist für Sie gekommen. 378 00:54:45,511 --> 00:54:46,979 Connie. 379 00:54:49,248 --> 00:54:52,985 Meine liebe Connie. Sind Sie glücklich? 380 00:54:52,985 --> 00:54:56,221 - Warum? - Weil du so bezaubernd aussiehst. 381 00:54:56,455 --> 00:54:59,325 Ich konnte es nicht ertragen wenn du unglücklich wärst. 382 00:55:00,826 --> 00:55:02,461 So nett. 383 00:55:02,795 --> 00:55:07,199 Ich denke ehrlich gesagt, ich hätte sterben sollen. Sie hätten mich lassen sollen. 384 00:55:07,433 --> 00:55:14,740 Clifford, nicht. Wenn etwas verloren geht, Es muss nicht alles verloren sein, brauchen Sie es? 385 00:55:14,740 --> 00:55:18,577 Es gibt keinen Grund für mich zu leben wenn niemand sonst will, dass ich lebe. 386 00:55:20,279 --> 00:55:22,181 Ich sehe dich dann einfach dort... 387 00:55:22,181 --> 00:55:26,986 Ich dachte, du wärst besser dran wenn ich tot wäre. Und vielleicht wussten Sie es. 388 00:55:27,419 --> 00:55:30,289 Ich will nicht, dass du stirbst... 389 00:55:30,623 --> 00:55:34,893 aber es ist grausam, mich zu zwingen verantwortlich für deinen Lebensunterhalt. 390 00:55:38,030 --> 00:55:40,733 Du willst leben, nicht wahr? 391 00:55:41,467 --> 00:55:44,069 Liebling, es tut mir leid. 392 00:55:44,803 --> 00:55:47,206 Ich bin ein echter Rohling. 393 00:55:48,307 --> 00:55:51,176 Weine nicht. Nicht... 394 00:55:51,910 --> 00:55:54,313 für meinen Egoismus. 395 00:55:54,613 --> 00:55:57,016 Ich bin deiner nicht würdig. 396 00:56:03,322 --> 00:56:05,658 Warte hier, Mellors. 397 00:56:08,827 --> 00:56:11,096 Was machst du hier? 398 00:56:17,503 --> 00:56:20,005 Ja, Mellors, was ist das? 399 00:56:20,372 --> 00:56:25,978 Ich habe ein paar Wilderer gefangen, Sir Clifford, Mit Schlingen und Kaninchen, heute Morgen ist gerade die Dämmerung gekommen. 400 00:56:25,978 --> 00:56:29,248 - Wo sind sie? - Draußen, Sir. 401 00:56:38,824 --> 00:56:41,593 Was soll ich dagegen tun? 402 00:56:41,994 --> 00:56:44,596 - Strafverfolgung. - Ja, Sir. 403 00:56:44,596 --> 00:56:47,499 Ist es notwendig, sie strafrechtlich zu verfolgen? 404 00:56:47,700 --> 00:56:52,671 Ist es notwendig, Kaninchen zu pochieren? Oder sonst noch etwas? 405 00:56:55,007 --> 00:56:58,210 Wir würden sie überall im Wald haben wenn wir ihnen nicht das Gesetz zeigten. 406 00:56:58,844 --> 00:57:02,414 - Sie waren Bergarbeiter, nicht wahr? - Ja, Mylady. 407 00:57:02,548 --> 00:57:05,751 Sie sehen, sie wildern weil sie hungrig sind... 408 00:57:05,784 --> 00:57:08,220 Ihre gnädige Frau hat Recht. 409 00:57:08,520 --> 00:57:11,457 Wir werden nicht strafrechtlich verfolgt. Lass sie gehen. 410 00:57:13,158 --> 00:57:16,695 - Nachdem du sie verprügelt hast. - Clifford! 411 00:57:23,402 --> 00:57:28,407 Er wird sie verprügeln, oder er wird darüber nachdenken seine Anstellung hier endete. 412 00:58:24,429 --> 00:58:25,731 Mach weiter. 413 00:58:26,165 --> 00:58:27,299 Gut! 414 00:58:48,487 --> 00:58:50,489 Danke, Mellors. 415 00:58:58,163 --> 00:58:59,531 Dann komm schon. 416 00:59:35,267 --> 00:59:38,103 - Du bist zu spät. - Das wollte ich sein. 417 00:59:38,637 --> 00:59:42,307 - Wollten Sie nicht, dass ich hier bin? - Soll es nur dann sein, wenn Sie es jetzt wollen? 418 00:59:42,341 --> 00:59:46,211 - Nun ja, nein, aber... - Was ist mit diesen Wilderern passiert, das stört dich nicht? 419 00:59:46,211 --> 00:59:50,549 - Nun, es schien dich nicht zu stören. - Warum sollte ich Sir Cliffords Befehlen nicht gehorchen? 420 00:59:50,582 --> 00:59:53,018 Oh, das hättest du habe sie trotzdem geschlagen. Hier. 421 00:59:53,051 --> 00:59:56,255 - Auch so. - Trotzdem, Mylady. 422 01:00:02,327 --> 01:00:04,730 Okay, es tut mir leid. 423 01:00:11,403 --> 01:00:13,705 Das reicht jetzt. 424 01:00:18,376 --> 01:00:21,847 Heute schneller. Noch ein paar. 425 01:00:26,485 --> 01:00:28,320 Das ist gut. 426 01:00:29,988 --> 01:00:33,292 Um ehrlich zu sein, als wir anfingen... 427 01:00:33,292 --> 01:00:36,261 Ich dachte, es wäre hoffnungslos. 428 01:00:37,162 --> 01:00:40,632 Aber jetzt... Ich denke, du kannst es schaffen. 429 01:00:42,000 --> 01:00:46,672 - Was passiert, wenn Sie ein Kind haben? - Ich möchte ein Kind haben. 430 01:00:49,908 --> 01:00:52,311 Was ist mit Sir Clifford? 431 01:00:58,016 --> 01:01:01,353 Clifford hat darüber gesprochen. 432 01:01:01,887 --> 01:01:04,723 - Er will einen Sohn und Erben. - Was? 433 01:01:06,425 --> 01:01:09,261 - Er weiß von mir? - Nein. 434 01:01:10,562 --> 01:01:13,098 Wenn Sie ein Kind haben, wirst du es ihm sagen? 435 01:01:13,098 --> 01:01:17,235 Wenn er jemals Verdacht wegen dir schöpft, Ich müsste irgendwohin fahren. 436 01:01:17,235 --> 01:01:18,603 Wozu? 437 01:01:21,907 --> 01:01:24,409 Ich könnte nicht ohne dich leben... 438 01:01:24,409 --> 01:01:28,080 aber ich konnte nicht mit ihm leben wenn er von dir wüsste. 439 01:01:34,886 --> 01:01:38,824 Ich würde mich nicht ärgern, wenn du weggehst und sollte mich nie wieder sehen? 440 01:01:38,824 --> 01:01:42,227 Ja, es würde mir etwas ausmachen. Ich würde mir Sorgen machen. 441 01:01:42,227 --> 01:01:46,531 - Sollte es Ihnen etwas ausmachen? - Ja, das würde ich. 442 01:01:55,140 --> 01:02:00,712 Ich möchte, dass du eines Nachts lügst bei mir in meiner Hütte... nur einmal. 443 01:02:05,350 --> 01:02:07,319 Ich muss jetzt gehen. 444 01:02:26,371 --> 01:02:28,640 Tut mir leid, Mylady. 445 01:02:31,109 --> 01:02:33,845 - Oh, wo ist Sir Clifford? - Er ist in der Bibliothek. 446 01:02:33,845 --> 01:02:36,982 - Vielleicht hat er es nicht gehört. - Ich werde es ihm sagen. 447 01:02:37,315 --> 01:02:39,584 - Oh, Mylady. - Ja? 448 01:03:07,712 --> 01:03:12,017 - Kommst du nicht zum Abendessen? - Ja, ja, ich verhungere. 449 01:03:12,017 --> 01:03:14,753 Ich möchte nur fertig werden mit diesen Plänen. 450 01:03:14,753 --> 01:03:17,422 Was ist das... die Mine? 451 01:03:18,290 --> 01:03:22,394 Ich kann keine Dynastie gründen. Ich kann nicht wie Renoir malen. 452 01:03:22,394 --> 01:03:24,396 Es muss geschäftlich sein, Con. 453 01:03:24,396 --> 01:03:27,666 Unsterblichkeit muss sein der Name Chatterley. 454 01:03:27,666 --> 01:03:30,001 Wir beginnen mit der Mine. 455 01:03:30,602 --> 01:03:32,838 - Hörst du mir zu? - Ja, ja. 456 01:03:34,206 --> 01:03:38,376 Wir müssen zunächst Opfer bringen, natürlich in Einkommen und Kapital... 457 01:03:38,376 --> 01:03:40,579 weil wir es modernisieren müssen. 458 01:03:42,347 --> 01:03:44,749 Gute Nacht, Clifford. 459 01:03:48,353 --> 01:03:51,656 Gute Nacht, Con. Schlaf gut. 460 01:04:14,946 --> 01:04:17,482 Ich hatte Angst Du würdest heute nicht kommen. 461 01:04:19,818 --> 01:04:22,687 Wozu kommst du? ein Kerl wie ich? 462 01:04:22,687 --> 01:04:26,124 Weil du es ertragen kannst oder lassen Sie es, wie Sie möchten? 463 01:04:26,124 --> 01:04:28,894 Ich habe dich einmal beim Waschen gesehen. 464 01:04:29,194 --> 01:04:32,898 - Ich fand dich schön. - Mich? 465 01:04:33,732 --> 01:04:37,502 Dein Körper war wunderschön. Ich wollte dich. 466 01:04:37,502 --> 01:04:39,404 Mein Körper, schön? 467 01:04:39,771 --> 01:04:42,974 Zu dir? Wie jeder weiß die jungen Kerle auf Zehenspitzen? 468 01:04:42,974 --> 01:04:46,511 - Ich meine nicht gutaussehend. - Oh, gutaussehend ist genauso gutaussehend. 469 01:04:46,845 --> 01:04:49,314 Du nimmst mich nicht ernst, oder? 470 01:04:49,414 --> 01:04:52,617 Was bin ich für dich? Was sagt Ihr Typ? 471 01:04:52,717 --> 01:04:54,619 Ein Scheißkerl? 472 01:04:55,854 --> 01:04:58,156 Nein, Liebhaber. 473 01:04:58,657 --> 01:05:01,026 Du bist mein Liebhaber. 474 01:05:08,166 --> 01:05:11,102 Du würdest mich nicht heiraten wenn du frei wärst. 475 01:05:11,469 --> 01:05:13,438 Das würdest du nicht wollen. 476 01:05:13,772 --> 01:05:16,308 Wenn du nicht über mir stündest, sollte ich es tun. 477 01:05:16,441 --> 01:05:19,744 Aber du bist oben. Du siehst auf mich herab. 478 01:05:21,880 --> 01:05:24,983 Nein, ich bin dir dankbar. 479 01:05:26,952 --> 01:05:29,354 Und ich, das bin ich auch. 480 01:05:29,387 --> 01:05:32,524 Das ist extra, aber das meine ich nicht so. 481 01:05:35,627 --> 01:05:37,262 Wenn ich warte... 482 01:05:37,529 --> 01:05:41,933 Ich schaue über das Gelände Und du kommst nicht, ich sage: 483 01:05:42,033 --> 01:05:44,469 „Sie will heute nichts von euch, Junge. 484 01:05:44,502 --> 01:05:47,872 „Am besten legen Sie auf Nimm deine Waffe und geh nach Hause. 485 01:05:47,906 --> 01:05:50,675 - Du denkst nichts von mir. - Das tue ich. 486 01:05:50,709 --> 01:05:52,577 Nicht ich. 487 01:05:54,946 --> 01:05:57,582 Das ist es, was Ihnen Spaß macht. 488 01:05:59,484 --> 01:06:01,353 Und das ist alles. 489 01:06:01,886 --> 01:06:03,788 Und das ist alles. 490 01:06:15,267 --> 01:06:17,502 Nein, du liegst falsch. 491 01:06:17,836 --> 01:06:19,771 Ich liebe dich. 492 01:06:20,171 --> 01:06:25,143 Und ich möchte mit dir schlafen in deinem Cottage... und das werde ich. 493 01:06:25,710 --> 01:06:27,379 Wann? 494 01:06:27,479 --> 01:06:31,049 Ich möchte, dass du es mir sagst Mein Körper ist wunderschön. 495 01:06:35,453 --> 01:06:39,190 Ich wäre deine Frau, aber ich kann Clifford nicht verlassen. 496 01:06:39,324 --> 01:06:43,295 Er versteht Ich brauche jemanden. Du. 497 01:06:43,495 --> 01:06:46,097 Verstehst du das nicht? Ich brauche ihn? 498 01:06:46,431 --> 01:06:48,867 Was würde er sagen Wenn er wüsste, dass ich es bin? 499 01:06:48,867 --> 01:06:52,837 Ich weiß nicht. Ich werde es ihm nie sagen. 500 01:06:52,904 --> 01:06:57,642 Nein, du würdest es ihm nie sagen, weil Du weißt, dass du ihn zu Recht verlieren würdest. 501 01:06:58,143 --> 01:07:00,612 Es hat nichts damit zu tun Deine Klasse oder meine Klasse. 502 01:07:00,679 --> 01:07:04,849 Es hat alles zu bieten damit machen. Alles. 503 01:07:06,351 --> 01:07:08,720 Dann verabschieden wir uns besser. 504 01:07:12,824 --> 01:07:16,594 Oh, du hast mir mehr gegeben als ich dir jemals gegeben habe. 505 01:07:18,029 --> 01:07:20,865 Du musst mich wirklich hassen. 506 01:07:22,200 --> 01:07:25,003 Ich darf nicht mehr hierher kommen. 507 01:07:25,937 --> 01:07:28,673 Warte noch ein bisschen, Ich will nicht, dass du gehst. 508 01:07:28,740 --> 01:07:32,677 Sagen Sie, Sie kommen immer wieder hierher zurück. Sag etwas Das wird so bleiben, bis du wieder hierher zurückkommst. 509 01:07:32,711 --> 01:07:34,946 Was soll ich sagen? 510 01:07:35,780 --> 01:07:39,050 Sagen Sie, Sie werden es nie tun Schluss mit uns. 511 01:07:41,086 --> 01:07:43,288 Das werde ich nie tun. 512 01:07:44,089 --> 01:07:46,358 Dann machen wir es legal. 513 01:07:55,367 --> 01:07:59,404 - Wirst du deinen Nagel für immer und für immer in diesen Baum schlagen? - Ja. 514 01:08:24,562 --> 01:08:29,067 - Wann wirst du bei mir übernachten? - Bald. 515 01:08:49,854 --> 01:08:54,926 - Was machst du? - Ich habe den Sonnenuntergang beobachtet. 516 01:09:38,970 --> 01:09:40,939 Das ist in Ordnung. 517 01:09:41,873 --> 01:09:43,908 Wohin gehst du heute? 518 01:09:43,975 --> 01:09:47,979 Ich gehe in den Wald, Schauen Sie, ob die Küken geschlüpft sind. 519 01:10:02,861 --> 01:10:05,630 Kannst du mir das Tor öffnen? 520 01:10:12,804 --> 01:10:14,606 Danke schön. 521 01:10:18,209 --> 01:10:21,346 Warum hast du ihn hierher gebracht? Ich dachte, du wärst meine Frau im Wald. 522 01:10:21,346 --> 01:10:23,214 Und seins im Rest der Welt. 523 01:10:23,314 --> 01:10:25,517 Es war seine Idee, hierher zu kommen. 524 01:10:33,958 --> 01:10:35,159 Nun, er weiß es? 525 01:10:35,159 --> 01:10:38,229 - Er kann nicht. - Er muss misstrauisch sein. 526 01:10:49,974 --> 01:10:51,242 Connie! 527 01:10:51,409 --> 01:10:54,979 Du solltest besser zu dir kommen für alle Fälle bald in die Hütte. 528 01:10:55,880 --> 01:10:57,351 - Heute Abend. - Connie! 529 01:10:57,375 --> 01:10:59,751 Ja... heute Abend. 530 01:11:03,588 --> 01:11:08,026 - Connie, wo zum Teufel bist du? - Ich komme. 531 01:11:08,126 --> 01:11:09,794 Es ist alles in Ordnung. 532 01:11:09,794 --> 01:11:13,398 Ich dachte, ich würde gehen versinken, das ist alles. 533 01:11:21,472 --> 01:11:24,475 Aufleuchten. Drücken, drücken! 534 01:11:33,651 --> 01:11:37,021 Es ist nicht gut. Wir stecken fest. 535 01:11:38,723 --> 01:11:41,092 Mellors! 536 01:11:44,629 --> 01:11:47,498 Mellors! 537 01:11:52,337 --> 01:11:55,873 Mellors. Bin ich irgendwo hängen geblieben? 538 01:11:58,009 --> 01:11:59,911 Das würde ich sagen, Sir. 539 01:11:59,978 --> 01:12:03,448 - Soll ich dir einen Schubs geben? - Nein, lass es den Motor machen. 540 01:12:03,481 --> 01:12:05,416 Ich werde es noch einmal versuchen. 541 01:12:12,156 --> 01:12:14,559 Ja, man kann pushen. 542 01:12:23,801 --> 01:12:26,104 Komm schon, Mann, drücke! 543 01:12:26,471 --> 01:12:28,172 Drücken! 544 01:12:30,475 --> 01:12:32,477 Drück, Mellors! 545 01:12:35,313 --> 01:12:37,281 Aufleuchten! Drücken. 546 01:12:38,883 --> 01:12:42,020 Aufleuchten. Steck deinen Rücken rein, Mann. 547 01:12:42,520 --> 01:12:43,254 Drücken! 548 01:12:43,321 --> 01:12:46,124 - Haben Sie die Bremse angezogen, Sir? - Nein, natürlich nicht. 549 01:12:46,991 --> 01:12:48,893 Warten Sie eine Minute. 550 01:12:52,263 --> 01:12:54,399 Die Zahnräder sind weg. 551 01:12:54,899 --> 01:12:57,368 Das wirst du tun müssen Schieben Sie mich in den Leerlauf. 552 01:12:59,804 --> 01:13:02,440 Nun, hilf ihm, Connie. 553 01:13:09,047 --> 01:13:12,950 Es ist eine Schande, dabei zu sein die Gnade von irgendjemandem. 554 01:13:25,229 --> 01:13:27,765 Frau Bolton, Würden Sie nach Newman schicken? 555 01:13:27,799 --> 01:13:31,302 Belästige ihn nicht. Mellors können mich tragen. 556 01:13:31,436 --> 01:13:35,106 - Kannst du nicht, Mellors? - Ja, Sir. 557 01:13:42,447 --> 01:13:46,350 Oh, Connie, Räum meinen Stuhl weg, ja? 558 01:13:52,156 --> 01:13:54,492 Bin ich nicht zu schwer, Mellors? 559 01:14:02,700 --> 01:14:04,469 Fass die nicht an! 560 01:14:04,969 --> 01:14:06,971 Vielen Dank, Mellors. 561 01:14:07,538 --> 01:14:09,073 Vielen Dank, Herr. 562 01:14:09,640 --> 01:14:13,878 - Hat Ihnen der Spaziergang gefallen? - Ja, vielen Dank. 563 01:14:15,213 --> 01:14:18,649 Er ist wirklich ein ganz guter Typ, meinst du nicht? 564 01:14:19,417 --> 01:14:22,620 Mrs. B, bitten Sie Field darum Lassen Sie mich ein Bad einlaufen, ja? 565 01:14:23,621 --> 01:14:27,825 Er denkt, er sei der ganze Bohnenberg, wie die Amerikaner sagen. 566 01:14:30,061 --> 01:14:32,096 Leute wie er... 567 01:14:32,163 --> 01:14:35,566 sogar Mrs. Bolton, so nett sie auch ist... 568 01:14:35,633 --> 01:14:38,202 Sie haben keinen wirklichen Respekt vor uns. 569 01:14:38,269 --> 01:14:42,340 Für das, was wir haben, vielleicht nicht das, was wir sind. 570 01:14:42,406 --> 01:14:46,177 Sollten sie das tun? Respektieren wir sie? für was sie sind? 571 01:14:46,210 --> 01:14:48,946 Was sind sie, abgesehen von dem, was sie für uns tun? 572 01:14:48,980 --> 01:14:52,083 Würden Sie einen Schrei erheben? über seine unsterbliche Seele? 573 01:14:52,116 --> 01:14:55,686 Er ist einfach so viel lebendes Menschenfleisch. 574 01:14:55,720 --> 01:14:57,522 Vielen Dank, Frau B. 575 01:15:45,169 --> 01:15:47,071 Du bist also gekommen? 576 01:15:47,138 --> 01:15:48,973 Offensichtlich. 577 01:15:57,048 --> 01:16:00,284 Ist alles in Ordnung? Du wolltest kommen? 578 01:16:00,518 --> 01:16:03,521 Natürlich. Sonst würde ich es nicht tun. 579 01:16:05,356 --> 01:16:07,658 Ich bin froh, dass du es getan hast. 580 01:16:09,927 --> 01:16:12,697 Ich bin so froh, dass du es getan hast. 581 01:16:23,641 --> 01:16:26,177 Es ist gemütlich hier drin. 582 01:16:44,795 --> 01:16:48,266 - Sie sind hübsch. - Die Blumen. 583 01:16:54,572 --> 01:16:57,441 - So sieht sie also aus. - WHO? 584 01:16:57,541 --> 01:17:00,611 - Es ist deine Frau, nicht wahr? - Woher weißt du das? 585 01:17:00,878 --> 01:17:03,481 Ich weiß viel über dich so oder so. 586 01:17:03,648 --> 01:17:06,017 Nun, wir sind nicht hierher gekommen um über sie zu reden. 587 01:17:07,351 --> 01:17:10,855 Nein, aber ich muss denk an sie. 588 01:17:11,222 --> 01:17:14,058 Schließlich müssen Sie habe sie einmal gemocht. 589 01:17:14,191 --> 01:17:19,397 Sie rannte weg. Sie ist jetzt nicht meine Frau, also ist Schluss damit. 590 01:20:12,570 --> 01:20:14,205 Connie? 591 01:22:59,837 --> 01:23:01,939 Du bist verrückt. 592 01:23:02,172 --> 01:23:04,675 Du siehst aus wie eine Figur Hier draußen in der Nacht. 593 01:23:05,276 --> 01:23:09,580 - Bin ich noch schön? - Ja, unter dem Mond. 594 01:23:09,813 --> 01:23:13,050 Du bist mehr vom Mond als diese Welt. 595 01:23:13,884 --> 01:23:19,690 Oh, der Himmel ist echt, der Wald sind real, und du bist real. 596 01:23:28,599 --> 01:23:33,304 - Ich bin deine Frau im Wald. - Ja, meine Frau irgendwo. 597 01:23:33,370 --> 01:23:35,739 Ich hatte noch nie eine Frau. 598 01:23:36,106 --> 01:23:39,476 Ich wusste nie, was für eine Frau war wie vorher. 599 01:27:37,548 --> 01:27:39,583 Es ist Tag. 600 01:27:41,318 --> 01:27:43,620 Wir haben Zeit. 601 01:27:47,190 --> 01:27:50,627 Jetzt weiß ich, wie es wirklich ist mit jemandem schlafen. 602 01:27:50,761 --> 01:27:54,498 - Was? - Oh, nichts. 603 01:27:58,135 --> 01:28:00,604 Ich sollte jetzt gehen. 604 01:28:03,373 --> 01:28:05,709 Bleib bei mir. 605 01:28:09,112 --> 01:28:11,148 Es ist kalt. 606 01:28:12,082 --> 01:28:15,185 - Oh, was ist los? - Was für ein Mann bin ich? 607 01:28:15,285 --> 01:28:19,456 Herumlaufen auf den Ruf von ein gelähmter Mann, der seine Frau fickt. 608 01:28:20,457 --> 01:28:24,461 Ja, und du... Was für ein Kumpel bin ich für dich? Ich weiß, dass du mich magst, aber... 609 01:28:24,494 --> 01:28:26,697 Wie kannst du mich respektieren? außer ficken? 610 01:28:26,697 --> 01:28:31,702 - Und das würde fast jeder tun. - Das würde kein anderer Mann tun. 611 01:28:34,805 --> 01:28:38,075 Ich kann nicht unter solche Leute gehen, Und du kannst nicht zu mir kommen. 612 01:28:38,108 --> 01:28:43,080 - Spielt das ganze soziale Zeug eine Rolle? - Ja, es ist wichtig. 613 01:28:43,680 --> 01:28:45,449 Wie viel? 614 01:28:45,816 --> 01:28:47,351 So viel? 615 01:28:47,818 --> 01:28:49,620 So viel? 616 01:28:54,925 --> 01:28:57,260 Du musst gehen. 617 01:29:20,150 --> 01:29:23,286 So eine Zeit werden wir noch einmal haben. 618 01:29:44,808 --> 01:29:46,209 Clifford? 619 01:29:56,920 --> 01:29:58,622 Clifford. 620 01:29:59,222 --> 01:30:02,325 Du könntest es mir sagen es ist alles unwahr. 621 01:30:03,293 --> 01:30:08,365 „Mach schon, Connie. Nimm einen Mann.“ Wenn du willst, verlass mich nur niemals. 622 01:30:08,398 --> 01:30:14,371 - Ein Mann, Connie, kein verdammter... - Bauer? Sklave? 623 01:30:14,404 --> 01:30:17,974 Was wäre, wenn Sie schwanger würden, Mylady? Denken Sie darüber nach. 624 01:30:18,475 --> 01:30:20,277 Denk an mich. 625 01:30:20,677 --> 01:30:22,979 Denken Sie an die Zukunft. 626 01:30:24,881 --> 01:30:30,220 Ich dachte darüber nach, wer es sein könnte, aber das verdammte Oliver Mellors... 627 01:30:30,353 --> 01:30:32,589 Oliver, oder? 628 01:30:34,591 --> 01:30:37,728 Du hast ihn nicht einmal nach seinem Namen gefragt. 629 01:30:39,696 --> 01:30:44,501 Ich habe alle Vorkehrungen für Sie getroffen. Ich habe deiner Schwester ein Telegramm geschickt... 630 01:30:44,534 --> 01:30:47,738 Sag ihr, dass du es sein wirst im Zug um 10:30 Uhr nach London... 631 01:30:47,771 --> 01:30:50,974 und der Bootszug um 15:30 Uhr geht weiter aus Victoria. 632 01:30:53,643 --> 01:30:56,580 Wir brauchen beide Zeit zum Nachdenken. 633 01:31:03,153 --> 01:31:06,723 - Gute Reise, Mylady. - Danke, Feld. 634 01:31:11,862 --> 01:31:14,064 Könnten Sie etwas für mich tun? 635 01:31:14,397 --> 01:31:16,533 Bitte sagen Sie es Mellors. 636 01:32:10,253 --> 01:32:15,358 Liebling, wenn ich meinen Mann verlassen würde, Du kannst deine verlassen. 637 01:32:17,027 --> 01:32:21,264 Den ersten Schritt haben Sie bereits gemacht mit diesem Wildhüter-Typen. 638 01:32:21,331 --> 01:32:26,069 Warum sind der zweite, dritte und der vierte Zug so schwierig? 639 01:32:26,169 --> 01:32:29,773 Für mich ist es nicht so einfach wie es für Dich ist. 640 01:32:30,173 --> 01:32:34,511 Ich mag es nicht, dich so zu sehen. Ich werde dich wieder zum Lächeln bringen. 641 01:32:35,478 --> 01:32:38,148 Können Sie hier bitte auf mich warten? 642 01:32:40,650 --> 01:32:44,487 Connie, schau was Ich habe für Sie gefunden. 643 01:32:44,688 --> 01:32:46,623 Welches möchtest du? 644 01:32:47,324 --> 01:32:52,162 Nicht für mich. Habe sie beide. Wir sehen uns später. 645 01:33:33,036 --> 01:33:37,474 Hörst du mir zu? Wie kann Hältst du es die ganze Zeit hier aus? 646 01:33:37,540 --> 01:33:42,212 Mir gefällt es hier sehr gut. Es macht Mein Dilemma scheint noch heroischer zu sein. 647 01:33:42,245 --> 01:33:46,750 Dilemma? Oh, dieser Brief ist für dich angekommen. 648 01:33:47,951 --> 01:33:51,054 Ich hoffe, dass es eine gute Nachricht ist. 649 01:33:51,488 --> 01:33:53,623 Wir sehen uns in einer Minute. 650 01:34:21,618 --> 01:34:23,720 Connie, Schatz, komm schon. 651 01:34:24,421 --> 01:34:26,589 Willst du nicht schwimmen gehen? 652 01:34:50,680 --> 01:34:53,249 Ganz ehrlich, Connie, Du bist so langweilig. 653 01:34:53,550 --> 01:34:56,686 Clifford arrangiert es perfekt indem wir dich ins Exil schicken... 654 01:34:56,753 --> 01:35:02,425 und alles, was du tust, ist, herumzudrehen das genaue Gegenteil von dem, was alle anderen tun wollen. 655 01:35:02,492 --> 01:35:05,395 Schwangere Frauen sind erlaubte die gelegentliche Laune. 656 01:35:05,929 --> 01:35:11,201 - Du kannst nicht schwanger sein. - Ich bin. Ich habe einen Arzt aufgesucht. 657 01:35:11,968 --> 01:35:14,471 Absolut schrecklich. 658 01:35:15,338 --> 01:35:18,742 Nun, ich denke, es ist das Beste Das hätte mir jemals passieren können. 659 01:35:18,942 --> 01:35:20,777 Sei nicht albern. 660 01:35:21,311 --> 01:35:25,949 - Was machen wir mit dir und ihm? - Bring mich zurück nach England. 661 01:35:49,672 --> 01:35:52,675 - Clifford? - Warten. 662 01:35:54,978 --> 01:35:57,781 - Willkommen zurück, Mylady. - Hallo. 663 01:35:59,282 --> 01:36:04,154 Ist es nicht einfach wunderbar? Und alles, was Mrs. B tut. 664 01:36:06,756 --> 01:36:11,394 Meine Ermutigung vielleicht, Sir Clifford, Ihre Willenskraft. 665 01:36:29,679 --> 01:36:31,049 - Seien Sie vorsichtig! - Vorsicht! 666 01:36:31,073 --> 01:36:32,749 Geht es dir gut? 667 01:36:34,217 --> 01:36:38,154 Es ist eine teuflische Anstrengung... aber es lohnt sich wirklich. 668 01:36:38,621 --> 01:36:41,925 - Der Abstieg in die Mine war der wahre Triumph. - Was? 669 01:36:42,258 --> 01:36:45,695 Ich habe dir darüber geschrieben. Hast du meine Briefe nicht bekommen? 670 01:36:45,728 --> 01:36:48,131 Ich habe dir über alles geschrieben. 671 01:36:59,042 --> 01:37:00,743 Oliver? 672 01:37:01,444 --> 01:37:05,648 Mylady? Oh, das tut er nicht Arbeite hier nicht mehr. 673 01:37:06,082 --> 01:37:08,184 War es etwas Wichtiges? 674 01:37:08,518 --> 01:37:11,454 Nein, danke. Es tut mir leid, dass ich Sie beunruhigt habe. 675 01:37:24,701 --> 01:37:30,273 - Was ist mit Mellors passiert? - Er ist weg, Mylady. Sir Clifford entließ ihn. 676 01:37:30,340 --> 01:37:32,142 Ich verstehe. 677 01:37:33,042 --> 01:37:35,612 Cliff, du erzählst mir besser alles. 678 01:37:35,678 --> 01:37:37,447 - Worüber? - Mellors. 679 01:37:37,514 --> 01:37:39,215 Mellors? 680 01:37:40,283 --> 01:37:43,620 Connie, ich habe dir darüber geschrieben. Es stand in meinen Briefen. 681 01:37:43,653 --> 01:37:46,556 Ich habe deine verdammten Briefe nicht gelesen. Erzähl mir jetzt alles. 682 01:37:46,556 --> 01:37:49,759 Ich dachte, du hättest ihnen nicht geantwortet, deswegen. 683 01:37:50,360 --> 01:37:55,031 Als ich dann hörte, dass du zurückkommst, Ich dachte, du hättest mir vergeben. 684 01:37:55,064 --> 01:37:57,367 Wegen was? 685 01:37:59,836 --> 01:38:01,571 Er wollte wirklich nicht bleiben, wissen Sie. 686 01:38:01,571 --> 01:38:06,109 Du hast mich weggeschickt und ihn entlassen. Ich kann es nicht glauben. 687 01:38:06,543 --> 01:38:10,246 Ich wollte nicht, dass du es tust werde ihn zu gern haben. 688 01:38:11,347 --> 01:38:14,651 Ich weiß, worüber wir uns geeinigt haben Du hast einen Liebhaber... 689 01:38:14,717 --> 01:38:19,022 Aber ich habe es wegen dir getan, um dir Schmerzen zu ersparen. 690 01:38:19,589 --> 01:38:22,892 Schließlich haben wir geredet über einen Sohn und Erben... 691 01:38:22,926 --> 01:38:25,428 und wenn du angefangen hättest zu viel von ihm zu sehen... 692 01:38:25,461 --> 01:38:28,531 Wer weiß, was für kleine Bastarde es sind Ich müsste meinen Namen nennen. 693 01:38:28,531 --> 01:38:33,269 - Ihr Name. - Con, Liebling, du verstehst sicherlich meine Position. 694 01:38:33,303 --> 01:38:35,405 Clifford, ich bin schwanger. 695 01:38:35,605 --> 01:38:39,475 Er ist der Vater, und dein Name sei verdammt. 696 01:38:56,326 --> 01:39:01,130 Ich sage dir, Liebes, arbeite außerhalb der Mine wird immer schwerer zu bekommen. 697 01:39:12,575 --> 01:39:15,745 - Was machst du hier? - Ich bin erst heute zurückgekommen. 698 01:39:15,778 --> 01:39:19,148 - Hast du das jetzt? Was willst du? - Bitte... 699 01:39:19,148 --> 01:39:22,518 Schau, es kann nicht so sein, wie es war, also ist Schluss damit. 700 01:39:22,552 --> 01:39:25,388 Aber... Willst du mich nicht mehr? 701 01:39:35,164 --> 01:39:37,400 Ich möchte bei dir sein. 702 01:39:39,335 --> 01:39:42,639 Ich will nicht Ich vermisse dich mein ganzes Leben lang. 703 01:39:44,874 --> 01:39:49,445 Wenn Sie mich hassen, wie können Sie dann hier arbeiten? und immer noch Sklave der Chatterleys? 704 01:39:49,479 --> 01:39:51,581 - Haben Sie noch nie von Kanada gehört? - Was? 705 01:39:51,581 --> 01:39:56,552 Kanada, 14 Pfund pro Woche, wenn ich dort ankomme. Ich arbeite, um meinen Fahrpreis zu verdienen. 706 01:39:56,586 --> 01:39:59,989 - Jetzt musst du mir zuhören, ich habe alles geplant ... - Nein. 707 01:40:00,423 --> 01:40:03,126 Wie kann man mögen Leute wie ich? 708 01:40:04,927 --> 01:40:08,765 - Oliver, ich bin schwanger. - Oh, verdammt. 709 01:40:08,931 --> 01:40:12,635 Sie haben also, was Sie wollen ... und Sir Clifford bekommt ein Kind. 710 01:40:12,769 --> 01:40:16,306 Nein, es wird meinen Mädchennamen tragen oder dein Name. 711 01:40:16,339 --> 01:40:20,310 Es wird kein anderes Chatterley geben. Clifford wird der letzte sein. 712 01:40:20,443 --> 01:40:23,680 Und ich werde ihn verlassen, ob du mit mir kommst oder nicht. 713 01:40:23,713 --> 01:40:27,583 Und wohin werden wir gehen? Was werden wir tun? Was werde ich tun? 714 01:40:28,084 --> 01:40:30,653 Sie könnten Ihre eigene Farm betreiben. 715 01:40:31,521 --> 01:40:34,857 - Wie? - Wir könnten mein Einkommen gebrauchen. 716 01:40:35,525 --> 01:40:36,926 Nein. 717 01:40:37,226 --> 01:40:40,163 Kannst du nicht sehen? Du lebst wie ein Sklave? 718 01:40:40,263 --> 01:40:44,534 - Ich habe mich befreit. Du kannst es auch sein. - Ich werde kein zurückgehaltener Mann sein. 719 01:40:44,634 --> 01:40:49,238 Und unser Kind, keine Klasse. Das Beste von dir, das Beste von mir. 720 01:40:49,639 --> 01:40:51,374 Erinnerst du dich? 721 01:40:51,841 --> 01:40:55,712 „Meine Nächte werden nicht sein von Reue heimgesucht. 722 01:41:03,286 --> 01:41:08,825 - Also... denkst du wirklich, dass ich schön bin? - Du bist. 723 01:41:12,962 --> 01:41:16,032 - Wie lange dauert es? - Sieben Monate. 724 01:41:16,099 --> 01:41:19,902 Wir werden sehen, wir werden sehen. 725 01:41:27,610 --> 01:41:29,278 Connie?